Kielenkääntäjä
Ammatin kuvaus
Kielenkääntäjä on ammattilainen, joka kääntää kirjoitettuja tai puhuttuja tekstejä yhdeltä kieleltä toiselle. He työskentelevät monilla eri aloilla, kuten liiketoiminnassa, oikeudessa, lääketieteessä ja kulttuurissa. Kielenkääntäjät varmistavat, että viesti säilyttää alkuperäisen merkityksensä ja sävyn, ja he käyttävät usein erikoistuneita sanastoja ja käännöstyökaluja.
- Kokopäivätyö tai freelanceri
- Etätyömahdollisuus
- Kandidaatin tai maisterin tutkinto käännöstieteessä tai vastaavassa
- Hyvät kielitaitot
Urapolku
- Harjoittelija kielenkääntäjänä
- Junior kielenkääntäjä
- Senior kielenkääntäjä
- Erikoistunut kielenkääntäjä (esim. lääketieteellinen, oikeudellinen)
- Käännöspäällikkö
Tärkeimmät taidot
Tekniset taidot
- Erityiset kielitaito (esim. suomi, englanti, ruotsi)
- Käännöstyökalujen ja ohjelmistojen hallinta
- Kirjoitustaito ja kielellinen tarkkuus
- Erikoistunut sanasto eri aloilta
Pehmeät taidot
- Viestintätaidot
- Kulttuurinen ymmärrys ja herkkyys
- Ongelmanratkaisutaito
- Itsenäinen työskentely ja aikataulutus
- Jatkuva oppiminen ja itsensä kehittäminen
Palkkatiedot
Keskimääräinen peruspalkka
3048 €/kk
1500 €
4120 €
Nousussa 1% vuodessa